1- کلمه های زیر را ترجمه نمائید .

   مجد (                    )          لهج (                 )     رزمندگان (                 )      نامه (              )

11

 

2- ترجمه ی صحیح جمله های زیر را با علامت  مشخص کنید .

 

والناس فیها یعبدون الشمس .

    الف) و مردم در آن خورشید را عبادت می کنند .

 

    ب) و مردم در آن ماه را عبادت می کنند .

75/0

 

3- آیه ی شریفه و جمله های عربی زیر را به فارسی ترجمه کنید .

 الف) ربنا ما خلقت هذا باطلا .

  ب) العمل بوصیه الوالد واجب .

  ج) ولاترجعین فی الوقت المحدء .

  د) اسجن مولاء المتمردین .

4

 

4- متن زیر را مطالعه کرده سپس پاسخ صحیح را علامت بزنید .

جاء ت الطفله و آثار الدموع علی عینها . فنظر النبی (ص) الی الرجل ثم قال :       « ان خدمکم اخوانکم »

 

 

  * کیف جاء ت الطفله ؟                            الف) مسروره                        ب) باکیه

 

 

  * من قال   « ان خدمکم اخوانکم » ؟          الف) النبی (ص)                   ب) الرجل

 

1

 

5- جمله های زیر را به عربی ترجمه کنید .

  * به کتابخانه می روم .  .................................................................

75/0

 

6- وزن و حروف اصلی کلمه زیر را بنویسید .

  تکریم     وزن (                     )                   حروف اصلی    (                      )

5/0

 

7- با توجه به ترجمه ی آیات جاهای خالی را با کلمه ی مناسب داخل پرانتز کامل کنید . (شراب – مسروراً- جنود)

الف) انه کان فی اهله ...............................  . « او در میان خانواده ی خود شادمان بود . »

ب) والذین کفروا لهم ........................... من حمیم . « و کسانی که کفر ورزیدند نوشیدنی از آب جوشان خواهند داشت.»

1

 

8-برای کلمه ی مشخص شده یک هم خانواده بنویسید .

  * و من اصدق من الله حدیثاً ،

5/0

 

9- در سئوالات زیر گزینه ی صحیح را با علامت  مشخص کنید .

* کدام گزینه بر « متکلم وحده فعل ماضی » دلالت دارد ؟

 

 

 

 

  الف) جلسنا                ب) نجلس                      ج) اجلس               د) جلست

* ضمیر مناسب برای فعل تشربین کدام است ؟

 

 

 

 

 الف) انت                  ب) انت                            ج) هی                د) هما

* ضمیر هن مربوط به کدام صیغه است ؟

 

 

الف) جمع مونت غایب                                   ب) جمع مذکر غائب

 

 

ج) جمع مونث مخاطب                                 د) جمع مذکر مخاطب    

5/1

 

10- فعل های زیر را منفی کنید .

الف) یلعبن    .....................                       ب) وجدت    ..................... 

1

 

11- افعال زیر را به امر تبدیل کنید .

الف) ترجعین    .....................                              ب) تشربون  .....................                      

1

 

12- صحیح یا غلط بودن عبارت های زیر را با علامت  مشخص کنید .

 

 

* وزن فاعل ریشه های سه حرفی را به مفهوم صفت فاعلی تبدیل می کند .       ص             غ

 

 

* بیشتر صیغه علی فعل ماضی از یک ریشه ی سه حرفی ساخته می شود .         ص            غ

1

 

13- جمله ی زیر را از نظر صیغه تصحیح کنید .

ایها المومنون ، انصرا المظلوم فی کل مکان .

5/0

 

14- با توجه به معنی آیه « کلمه ی استفهامی مناسبی را در جای خالی بنویسید .

* و یقولون ....................... هذا الوعد ؟        « و می گویند این وعده چه وقت خواهد بود. »

5/0

 

                   موفق و موید باشید .                                                                                                                                                                                                                                          طراح : کوچکی

15